Le premier site internet en langue des signes de Belgique francophone dédié à la santé et à destination des personnes sourdes et malentendantes
Un projet de la Fédération Francophone des Sourds de Belgique en partenariat avec le Centre Hospitalier Régional de Namur, l'Accessibilité Santé Sourd de Namur, Docteur T.L., l’association LSFB traduction et la société Kramik.
Ce projet est en cours d'élaboration, vous trouverez ici les dernières actualités quant à son avancement. La mise en ligne du site se fera en fin d'année 2023.
Description du projet
L’accès à l’information est l’une des principales tâches de bon nombre de personnes sourdes et malentendantes. Quand il est question d’une thématique aussi importante que la santé, il peut sembler invraisemblable qu’aucun site internet en langue des signes comportant des informations générales sur des données sanitaires n’existe à ce jour : la pandémie a mis ce type de réalités en évidence puis dans l’urgence de la coordination des différentes données sanitaires ces deux dernières années, la Fédération Francophone des Sourds de Belgique s’est également résolue à pallier ce manque.
L’idée s’est concrétisée au cours de 2020 : initialement 80 thématiques devaient être abordées sous forme de textes pour être traduits en Langue des Signes Francophone de Belgique. Lors du second semestre 2022, les partenaires ont estimé que traiter 120 autres thématiques apporterait une plus-value à ce projet innovant. Le site comporte essentiellement des illustrations anatomiques à partir desquelles sont documentés les fonctions des organes et des systèmes ainsi que les potentielles douleurs voire maladies. Enfin et surtout, des perspectives de soins existants et répondant à diverses positions (médecine classique, pratiques alternatives, …) sont renseignées. Le visuel du site prend une part importante de la construction graphique: des zones précises, sur lesquelles cliquer pour recevoir des informations écrites mais surtout signées, délimiteront les représentations de l’anatomie.
Sa présentation graphique propose de parcourir aisément les illustrations anatomiques, ainsi les usagers sourds et malentendants pourront enfin accéder à des informations concrètes et répondant en partie à leurs questions.
La motivation réside dans le fait que l’acquisition de connaissances détaillées d’une douleur, d’un trouble et ses symptômes constituent les bases pour l’amélioration de la qualité de vie. Ce projet de site internet représente une première étape vers l’acquisition de connaissances, avec pour objectif de renvoyer vers d’autres pistes de réflexions donc de connaissances.
Vous souhaitez nous contacter à ce propos ? Envoyez-nous un email : info@ffsb.be
L'équipe de la FFSB remercie chaleureusement ses partenaires et ses soutiens :
Image by upklyak on Freepik